Ranacles
Ressources pédagogiques
Propositions de ressources pour tout acteur d’un centre de ressources de langues désirant se familiariser, ou approfondir, des termes ou notions, comme CRL, autoformation, autonomie, apprentissage autodirigé, PEL, etc.
La liste proposée ici ne se veut pas exhaustive, merci de nous aider à compléter la rubrique en nous indiquant les ouvrages que vous avez publiés ou consultés.
Contact (pour ajouts) : pcandas@unistra.fr
Rassemblement National des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur
Numéros spéciaux
- Innovation in Language Learning and Teaching, vol. 7, n°3 (2013) Special issue – Autonomy in a networked world.
- Les Langues Modernes n°3/2012, L’ « autonomie » en langues : processus et dispositifs d’apprentissage. http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article4688
- Synergies France n°9 (2012) L’autonomie dans les pratiques éducatives.* http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/France9/france9.html (texte intégral des articles disponible)
* 7 des 8 articles sur les langues étrangères et l’autonomie - Mélanges n°32 (2011) Spécial Pratiques d’accompagnement(s) des apprenants en présentiel et à distance. http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique599 (texte intégral des articles disponible)
- Innovation in Language Learning and Teaching, vol. 5, n°2 (2011) Special issue – The 10th Nordic Conference on Language Learner Autonomy in the FL classroom. Reinforcing the what, the why and the how : challenges and change.
- Cahiers pédagogiques – Hors Série Numérique n°18 (2010) Enseigner les langues vivantes avec le Cadre européen. http://www.cahiers-pedagogiques.com/Enseigner-les-langues-vivantes-avec-le-Cadre-europeen
- Les Langues Modernes n°2/2008, Le Cadre européen : où en sommes-nous ? http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1779
- Mélanges n°28 (2006) Spécial TIC et autonomie dans l’apprentissage des langues. http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique579 (texte intégral des articles disponible)
- Education permanente n°168 (2006) L’autoformation : actualité et perspectives. http://www.education-permanente.fr/public/articles/articles.php?id_revue=168
- Asp n°41-42 (2003) Pratiques et recherches en Centres de langues. http://asp.revues.org/1120 (texte intégral des articles disponible)
- Les Langues Modernes n° 3 (2000) Les nouveaux dispositifs d’apprentissage des langues vivantes. http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article114
- Les Sciences de l’Éducation pour l’Ère Nouvelle, vol. 29, n°1-2 (1996) Médiations éducatives et aides à l’autoformation.
- Mélanges n°22 (1995) Spécial Centre de Ressources. http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique557 (texte intégral des articles disponible)
* Bibliographie des Mélanges n°22 : une première partie spécifique aux centres de ressources de langues et à l’apprentissage autodirigé.
Ouvrages
- Albero, Brigitte (2000) L’autoformation en contexte institutionnel : du paradigme de l’instruction au paradigme de l’autonomie. Paris : L’Harmattan.
- Albero, Brigitte (dir) (2003) Autoformation et enseignement supérieur. Paris : Lavoisier.
- Albero, Brigitte, Poteaux, Nicole (dir) (2010) Enjeux et dilemmes de l’autonomie. Une expérience d’autoformation à l’université. Paris : Editions MSH, collection praTICs.
- Benson, Phil (2001, 2011) Teaching and Researching Autonomy. Pearson.
- Cappellini, Marco, Lewis, Tim et Rivens Mompean , Annick (dir) (2017) Learner Autonomy and Web 2.0. Sheffield : Equinox.
- Carré, Philippe, Moisan, André et Poisson, Daniel (dir) (2010) L’autoformation – Perspectives de recherche. Paris : PUF.
- Dam, Leni (1995) Learner Autonomy 3: From Theory to Classroom Practice. Dublin: Authentik.
- Foucher, Roland, Hrimech, Mohamed (dir) (2000) L’autoformation dans l’enseignement supérieur – Apports européens et nord-américains pour l’an 2000. Montréal : Éditions Nouvelles.
- Holec, Henri (1979) Autonomie et apprentissage des langues étrangères. Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe.
- Little, David (1991) Learner Autonomy – 1 : Definitions, Issues and Problems. Dublin : Authentik.
- Little, David, Dam, Leni et Legenhausen, Lienhard (2017) Language Learner Autonomy: Theory, Practice and Research. Multilingual Matters.
- Rivens-Mompean, Annick (2013) Le Centre de Ressources en Langues : vers la modélisation du dispositif d’apprentissage. Villeneuse d’Ascq : PUS.
- Tremblay, Nicole (2003) L’autoformation : pour apprendre autrement. Montréal : PUM.
Revues
- Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité – Cahiers de l’APLIUT, ou RPPLS, revue éditée par l’Association des professeurs de langues des Instituts universitaires de technologie (APLIUT), promouvant et publiant les résultats de recherches sur l’enseignement / apprentissage des langues en LANSAD dans l’enseignement supérieur.
- Language Learning in Higher Education, revue de CercleS (Confédération Européenne des Centres de Langues de l’Enseignement Supérieur) ayant pour objet la recherche sur l’apprentissage des langues dans l’enseignement supérieur, en particulier dans les centres de langues.
- SiSAL (Studies in Self-Access Learning) Journal portant sur l’apprentissage des langues en autoformation et les centres de langues ayant pour objectif le développement de l’autonomie des apprenants (texte intégral des articles disponible).
Groupes de recherche
Groupes de recherche internationaux qui existent avec des préoccupations qui peuvent nous intéresser :
- Focus group Autonomie de CercleS.
Responsable : Anne Chateau (la contacter si vous voulez intégrer ce tout nouveau groupe). - AILA Research Network on Learner Autonomy
- Learner Autonomy Special Interest Group (LASIG) – IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language)
Sites
- COALEA (COnseil et Apprentissage des Langues Étrangères en Autonomie) : l’Espace Enseignants fournit aux enseignants de langues des ressources destinées à les aider à acquérir les compétences nécessaires pour promouvoir l’apprentissage autodirigé et à faire évoluer leurs pratiques d’enseignement.
- Apprendre à apprendre (CRL Université de Lille 3) : site à l’attention des étudiants, avec des explications pour commencer, une bibliographie et sitographie pour approfondir.
Bibliographies
- Learner Autonomy Books, Reports and Proceedings: A Comprehensive Bibliography (Richard Smith, Centre for Applied Linguistics, Warwick)
- AILA Research Network on Learner Autonomy : publications (Association Internationale de Linguistique Appliquée)