Solidarité avec l’Ukraine

Ranacles continue à exprimer sa solidarité avec l’ensemble de la société ukrainienne, victime de l’intervention militaire russe, et salue sa détermination à défendre sa liberté et son courage dans la résistance à l’oppresseur.

Notre association soutient également les voix en Russie qui s’élèvent pour dénoncer la guerre en Ukraine, au risque de leur liberté.

Nous pensons à vous, étudiants et collègues ukrainiens en France et ailleurs, terrifiés pour vos proches restés en Ukraine ou jetés sur les routes.
Nous pensons aussi à vous, étudiants et collègues russes et biélorusses, en France et ailleurs, abasourdis et révoltés par les dirigeants de vos pays, qui ont délibérément pris le contre-pied du sens de l’histoire.

Enfin, nous appelons l’Europe à la plus grande fermeté pour un retour rapide de la paix dans une Ukraine libre et sur le continent européen.

_______________________________________________________________________________________________________

Ranacles висловлює солідарність з усім українським суспільством, яке стало жертвою російського військового вторгнення, та вітає його рішучість чинити опір агресору та захищати свою свободу й мужність.

Наша асоціація також підтримує голоси у Росії, які виступають проти війни в Україні, ризикуючи своєю свободою.

Ми думаємо про вас, українські студенти та колеги у Франції та інших країнах, про весь той жах, який ви відчуваєте за ваших близьких, залишених в Україні або тих, хто рятується втечею з країни.

Ми також думаємо про вас, російських та білоруських студентів та колег, у Франції та інших країнах, приголомшених та обурених діями лідерів ваших країн, які свідомо пішли проти течії історії.

Зрештою, ми закликаємо Європу виявити твердість, щоб забезпечити швидке повернення до миру у вільній Україні та на європейському континенті.

_______________________________________________________________________________________________________

Ranacles выражает солидарность всему украинскому народу, ставшему жертвой российского военного вторжения. Мы восхищаемся отвагой украинских граждан, защищающих свою свободу и выступающих против агрессора.

Наша ассоциация также поддерживает жителей России, открыто выступающих против войны в Украине, рискуя своей свободой.

Мы сопереживаем всем нашим украинским студентам и коллегам во Франции и в других странах, которые беспокоятся за своих близких, оставленных в Украине или спасающихся бегством из страны.

Мы также думаем о всех российских и белорусских студентах и коллегах во Франции и в других странах, возмущенных действиями своего правительства, которое сознательно пошло против течения истории

Наконец, мы призываем Европу проявить твёрдость и обеспечить быстрое соглашение о мире в свободной Украине, являющейся частью европейского континента.

_______________________________________________________________________________________________________

Ranacles voices its solidarity with the whole of Ukrainian society, victim of the Russian military intervention, and commends its determination to defend its freedom and its courage in resisting the oppressor.  Our association also stands with the voices in Russia that are speaking out against the war in Ukraine, risking their freedom.
We think of you, Ukrainian students and colleagues in France and elsewhere, terrified for your loved ones left in Ukraine or thrown onto the roads.  We also think of you, Russian and Belarusian students and colleagues, in France and elsewhere, stunned and revolted by the leaders of your countries, who have deliberately gone against the course of history.
Finally, we call upon Europe to show the utmost determination for a rapid return to peace in a free Ukraine and on the European continent.

 

Comments are closed.